<< 广告狂人 第2季 第11集>>
-
1. I'm glad I could reach you. I just wanted to let you know
很高兴能联系到你 我只是想让你知道。
-
2. we appreciate everything you've done for us,but we've decided to take the account in a different direction.
我们很感激你们为本公司所做的一切，但我们决定将业务交给其他广告公司经营。
-
3. All right, Al
听着 阿尔。
-
4. I want you to know it wasn't an easy decision.
我想告诉你 做出这样的决定也是迫不得已。
-
5. -Now can I talk? -Sure.
-能让我说几句吗 -当然。
-
6. I don't think you understand what's happened here.
我认为你并不了解我们当前的情况。
-
7. And I'm not talking about losing Lucky Strike.
我指的不是失去幸福时光这件事。
-
8. -Lucky Strike didn't enter into it. -Really?
-我们的决定跟幸福时光没有任何关系 -是吗。
-
9. So that has nothing to do with this?
所以二者毫无关联吗。
-
10. Don, it's a simple coincidence that it happened now.
唐 时间上的相近纯属巧合。