<< 广告狂人 第2季 第12集>>
-
1. First I want to assure you
首先我向你保证。
-
2. that no one at my agency knows about this meeting.
公司里没人知道我们这次会面。
-
3. -I appreciate that. -I'm here to help.
-有劳你费心了 -我来这儿就是为你排忧的。
-
4. I have my own thoughts,but how would you describe your...
我有一些想法，但是你有何...。
-
5. well, your current frustrations?
...眼下之忧。
-
6. During the war, Heinz was all about beans,but now, obviously, ketchup is king.
在战争期间 豆制品是亨氏的主打产品，但是现在 明显番茄酱成了主打。
-
7. I'm happy for the company,but I'm afraid we've become the fading older sister.
我为公司感到高兴，但是我担心我们成了明日黄花。
-
8. So ketchup, chili sauce and soup
总的来说 番茄酱 辣椒酱和汤的广告。
-
9. end up over at D.D.B.
交给了恒美广告公司来做。
-
10. And vinegar, sauces and beans end up at Ketchum MacLeod.
醋 酱汁和豆制品广告则交给了凯麦广告公司。