<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. And you would read alone in your room, and your puzzles...
你会独自待在自己房间里看书 玩拼图。
-
2. Look, there are people like Ross who need to shoot for the stars,with his museum, and his papers getting published.
而像罗斯这种人却注定要做人中之龙的，在博物馆工作 发表论文。
-
3. Other people are satisfied with staying where they are-
其他人则安逸于现状。
-
4. I'm telling you, these are the people who never get cancer.
告诉你 这些人绝不会得癌症哦。
-
5. ...And I read about these women trying to have it all,and I thank God 'Our Little Harmonica' doesn't seem to have that problem.
我曾读过一些女性也试图想拥有一切，幸好咱家的小莫妮卡完全没有这种烦恼。
-
6. So, Ross, what's going on with you?
罗斯 你最近怎么样。
-
7. Any stories?
有啥情况吗。
-
8. No news, no little anecdotes to share with the folks?
没有新闻八卦之类能和爸妈分享一下吗。
-
9. Okay! Okay.
好吧 好吧。
-
10. Look, I, uh- I realise
听着 我明白。