<< 老友记 第1季 第02集>>
-
1. you guys have been wondering
你们一直想知道。
-
2. what exactly happened between Carol and me, and,so, well, here's the deal.
我和卡罗尔之间倒底出了什么事，事情是这样的。
-
3. Carol's a lesbian.
卡罗尔是同性恋。
-
4. She's living with a woman named Susan.
她现在和一个叫苏珊的女人住在一起。
-
5. She's pregnant with my child,and she and Susan are going to raise the baby.
她还怀了我的孩子，并打算和苏珊共同抚养。
-
6. And you knew about this?!
这些你居然全都知道。
-
7. (Your) folks are really that bad, huh?
你的爸妈真的很不怎么样啊。
-
8. Well, y'know, these people are pros.
你要知道他们特别专业。
-
9. They know what they're doing,they take their time, they get the job done.
他们运筹帷幄，慢慢部署 最后总能达到目的。
-
10. Boy, I know they say that you can't change your parents,...
常言道 父母是无法交换的。