<< 老友记 第1季 第04集>>
-
1. It's funny, my birthday was seven months ago.
有意思 我的生日在七个月前。
-
2. So?
所以呢。
-
3. So, I'm guessing you had an extra ticket
一定是你们多了一张票。
-
4. and couldn't decide which one of you got to bring a date?
无法决定谁能带女伴去？。
-
5. Well, aren't we Mr. "The glass is half empty."
我们不是悲观之人。
-
6. Oh my God, oh-Is today the twentieth, October twentieth?
天啊 今天是20号 10月20号吗。
-
7. Oh, I was hoping you wouldn't remember.
我刚才还希望你没想起来。
-
8. What's wrong with the twentieth?
20号有什么不对劲吗。
-
9. Eleven days before Halloween..
万圣节的前十一天。
-
10. all the good costumes are gone?
所有的好戏服都被抢走了。