<< 老友记 第1季 第10集>>
-
1. Sorry. Paolo's catching an earlier flight.
抱歉 保罗提早搭飞机回来。
-
2. Yeah, and I met this really hot single mom at the store.
而我在商场遇上—个火辣的单亲妈妈。
-
3. What's an elf to do?
我这个小精灵怎能抗拒。
-
4. Okay, so I'm gonna be the only one
好吧 那么当大球落下的时候。
-
5. standing there alone when the ball drops?
我将是唯一一个独自站在那里的。
-
6. Oh, c'mon we'll have, we'll have a big party,and no-one'll know who's with who.
我们都在啊 我们会举办一个盛大的聚会，没人会知道谁是谁的。
-
7. Hey, y'know, this is so not what I needed right now.
你知道的 我现在需要的并不是这个。
-
8. - What's the matter? - Oh, it's Marcel.
-你怎么了 -都是马塞尔。
-
9. He keeps shutting me out, y'know?
他一直不让我进门。
-
10. He's walking around all the time dragging his hands...
他一直拖着手在屋里走来走去。