<< 老友记 第1季 第10集>>
-
1. It's just such a slap in the face, you know?
这简直是当头一棒 你明白吗。
-
2. Hey, do you guys know what you're doing for New Year's
你们几个准备怎么过新年。
-
3. Gee, what?! What is wrong with New Year's
怎么了 新年有什么不对劲吗。
-
4. Nothing for you, you have Paolo.
你当然没事 你有保罗。
-
5. You don't have to face the horrible pressures of this holiday:
无须面对这种糟糕的节日压力。
-
6. desperate scramble to find anything with lips
在绝望中挣扎着寻找一个嘴唇。
-
7. just so you can have someone to kiss when the ball drops!!
好在球掉下来时接吻。
-
8. Man, I'm talking loud!
哦 我说得太大声了。
-
9. Well, for your information,Paolo is gonna be in Rome this New Year,- I'll be just as pathetic the rest as you. - Yeah, you wish.
跟你说一下，保罗新年期间会在罗马，-所以我将和各位一样可悲 -想得美。
-
10. Just that I'm sick of being a victim of
我不想再成为迪克·拉克。