<< 老友记 第1季 第11集>>
-
1. Yeah, I believe I was talking to Joey,all right there, Mother-Kisser?
我是和乔伊讲话，明白吗 亲妈妈的家伙。
-
2. "Mother-kisser."
亲妈妈的家伙。
-
3. I'll shut up.
我闭嘴就是了。
-
4. Chandler, can I just say something?
钱德勒 我能说几句话吗。
-
5. I-I know you're still mad at me,I just wanna say that there were two people there that night. Okay?
我知道你仍在生我的气，我只是想 那晚一共就两个人 对吧。
-
6. There wre two sets of lips.
两个嘴唇。
-
7. Yes, well, I expect this from her. Okay?
是哦 她发生这种事情很正常。
-
8. She's always been a Freudian nightmare.
她一直是我的弗洛伊德梦魇。
-
9. Okay, well, if she always behaves like this,why don't you say something?
好吧 如果她经常做出这种事情，为什么你不说她呢。
-
10. Because it's complicated, it's complex-
因为太复杂了 这太麻烦了。