<< 老友记 第1季 第13集>>
-
1. That sounds weird when it's not followed by,"No, thanks, it's late."
感觉真奇怪 没听到人回答，"不 谢了 时候不早了"。
-
2. OK, now this is just for tonight. Stop tomorrow, you gotta make a change.
只有今晚 明天你就得做出改变。
-
3. - Six years is long enough. - What kind of change?
-你已经荒唐够久了 -什么改变。
-
4. - Well, either you break up with Ronni - I can't do that.
-和罗妮分手 -我不能。
-
5. Then you gotta come clean with Ma! This is not right!
不然就向妈自首 这样是不对的。
-
6. - Yes, but this is... - I don't wanna hear it! Now go to my room!
-对 但是 -我不想听 快进我房里。
-
7. Hey, kickie!
别踢了。
-
8. - What are you doing? - Just trying to get comfortable.
-你在干什么 -找寻舒适的位置。
-
9. - Can't sleep in my underwear. - Well, you're gonna.
-穿着内裤我睡不着 -你非穿不可。
-
10. I've been thinking, you know about
我一直在想...。