<< 老友记 第1季 第13集>>
-
1. how I'm always seeing girls on top of girls....
我总跟一个接一个的女生交往。
-
2. Are they end-to-end,or tall, like pancakes?
她们是首尾相接，还是像煎饼一样叠起来。
-
3. Y'know what I mean,about how I'm always going out with all these women.
你懂我意思的，我总是跟很多女人出去约会。
-
4. I always figured, when the right one comes along...
我总想着 当梦中情人出现时。
-
5. I'd be able to be a stand-up guy and go the distance, y'know?
我就会勇往直前 坚持到最后。
-
6. Now I'm looking at my dad, thinking
但如今看见我爸...我转念一想。
-
7. You're not him, you're you.
你不是他 你是你自己。
-
8. When they were all over you to go into your father's pipe-fitting business,did you cave?
当全天下都希望你继承你爸的事业时，你有屈服吗。
-
9. - No. - No.
-没有 -没有。
-
10. You decided to go into this out-of-work-actor business.
你决心从事不稳定的演员事业。