<< 老友记 第1季 第13集>>
-
1. And I'll tell you something else:
我再跟你说件事。
-
2. Ever since that poodle-stuffer came along...
自从那个"卷毛狗"出现后。
-
3. ... he's been so ashamed of himself that he's been more attentive.
他感到极其内疚而开始对我体贴。
-
4. He's been more loving. I mean, it's like every day is our anniversary.
他跟我恩爱许多 每天都像结婚纪念日。
-
5. - I'm happy for you? - Well, don't be!
-那我该为你高兴 -不需要。
-
6. Because, now everything's screwed up.
因为现在全搞砸了。
-
7. I just want it the way it was.
我只想回到从前。
-
8. Ma, I'm sorry.
妈 对不起。
-
9. I just did what I thought you'd want.
我只是以为你会想要知道。
-
10. I know you did, cookie. Oh, I know you did.
我知道 亲爱的 我知道。