<< 老友记 第1季 第15集>>
-
1. Yeah, Chandler, you've been there for five years.
钱德勒 你已在公司五年了。
-
2. If I took this promotion,It would be like admitting that this is what I actually do.
我知道 但接受升职，不就代表承认这就是我的职业。
-
3. So, was it a lot more money?
那不是能赚更多钱。
-
4. Doesn't matter. I just don't wanna be
我不在乎 我不想成为。
-
5. one of those guys sits in his office until 12'o clock at night...
在办公室坐到午夜。
-
6. ...worrying about the WENUS.
担心"周净计"的那种人。
-
7. The, the "WENUS"?
"周净计"是啥。
-
8. Weekly estimated net usage system.
"每周估计净值使用统计系统"。
-
9. It's a processing term.
这是处理用术语。
-
10. Oh, that WENUS.
这么回事啊。