<< 老友记 第1季 第16集>>
-
1. Everything will be the same. It'll just stay in.
一切和原来一样 他得留在我体内。
-
2. Carol, honey, everything's gonna be all right.
卡罗尔 亲爱的 不会有事的。
-
3. What do you know?
你知道什么。
-
4. No one's going up to you and saying,"Hi, is that your nostril? Mind if we push this pot roast through it?"
又没人问你,，"我能将这肉块穿过你的鼻孔吗"。
-
5. Carol, sweetie. Cleansing breath.
卡罗尔 亲爱的 深呼吸。
-
6. I know it's frightening. But big picture:
我知道你很惶恐 往长远想。
-
7. The birth part is just one day.
生产过程只是一天。
-
8. And, when it's over, we're all gonna be parents for the rest of our lives.
结束后 我们这辈子都是他的父母了。
-
9. I mean, that's what this is all about, right? Ross?
怀胎生子为的不就是这些吗 罗斯。
-
10. Ross?
罗斯。