<< 老友记 第1季 第16集>>
-
1. Can I just ask you one question?
能问你一个问题吗。
-
2. Have you two, you know, like, you know?
你们有没有...你明白的 就是那啥。
-
3. You know, yet?
你知道的 对吧。
-
4. Well, not that it's any of your business, but no, we haven't, OK.
不关你的事 但是还没有 行了吗。
-
5. You meant sex, right?
你是指性吧 对吧。
-
6. - Do you have a sec? - Sure. Nina. What's up?
-有空吗 -当然 妮娜 什么事。
-
7. I don't know. For the past couple days, people have been avoiding me
我不知道 最近几天大家怎么都避开我。
-
8. and giving me these really strange looks.
还怪怪地看我。
-
9. Oh, well, maybe that's because they're jealous of us.
或许是因为他们在嫉妒我们。
-
10. Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors.
或许吧 但他们为何拿走我的剪刀。