<< 老友记 第1季 第17集>>
-
1. I had a dream last night where I was playing football with my kid.
我昨晚梦见自己在和我儿子在玩橄榄球。
-
2. That's nice.
真温馨。
-
3. No, no, with him.
不 他是球。
-
4. I'm on this field, and they, they hike me the baby
我在球场上 他们用我儿子开球。
-
5. And I, I know I've gotta do something
我知道自己得做点什么。
-
6. 'cause the Tampa Bay defence is coming right at me.
因为坦帕湾队的防守球员逐渐逼近。
-
7. Tampa Bay's got a terrible team.
坦帕湾队烂得要死。
-
8. Right, but, it is just me and the baby,so I'm thinking they can take us.
没错 但只有我和我儿子，我想我们死定了。
-
9. And so I uh, hah-hah, I just heave it down field.
所以我只好把我儿子扔出去。
-
10. What are you crazy? That's a baby!
什么 你疯啦 那是你儿子。