<< 老友记 第1季 第18集>>
-
1. The Jamestown colony of Virginia.
在维吉尼亚的詹姆斯敦殖民地。
-
2. You see, King George is giving us the land, so uh....
乔治三世把它给了我们美国所以...。
-
3. -The game, Rachel, the game. You owe us money for the game. - Oh, right.
-是扑克 瑞秋 你欠我们钱 -对哦。
-
4. You know what, you guys? It's their first time,why don't we just forget about the money, all right?
这样吧 兄弟们 这是她们第一次打扑克，别和她们计较钱了。
-
5. Hell, no. We'll pay!
那怎么行 我们会付钱的。
-
6. Monica, I had another answer all ready.
莫妮卡 我本来准备好另一个回复了。
-
7. And you know what? We want a rematch.
你们知道吗 我们要重来一盘。
-
8. That's fine with me. Could use the money.
我无所谓 我还想多赚些钱。
-
9. So basically, you get your ya-yas
这么说你们的组合家具基本上。
-
10. by taking money from all of your friends.
都是用朋友的钱买来的。