<< 老友记 第1季 第18集>>
-
1. Yes, and I get my ya-yas from IKEA.
没错 而且我是在"宜家"家具商场买的。
-
2. You have to put them together yourself, but they cost a little less.
得自己动手装 但便宜一点。
-
3. Look, Rach, this is poker. I play to win, all right?
瑞秋 这是扑克牌 玩就是要赢。
-
4. In order for me to win, other people have to lose.
如果我想赢 就得有人输。
-
5. So if you're gonna play pocker with me, don't expect me to be a nice guy. Okay?
如果想和我玩牌 就别指望我做个好人。
-
6. Cause once those cards are dealt....
因为牌一发出。
-
7. Yeah?
然后呢。
-
8. I'm not a nice guy.
我就不是个好人。
-
9. All right, boys, let's eat.
各位 吃吧。
-
10. Did you get that from the "I Love Rachel Pizzeria"?
这是从"我爱瑞秋披萨屋"买的吗。