<< 老友记 第1季 第20集>>
-
1. You know, it was actually really great.
你们知道吗 其实感觉好极了。
-
2. He took me to lunch at the Russian Tea Room,I had that chicken, you know, where you poke it and butter squirts out.
他带我到俄罗斯茶室餐厅吃饭，我点了那种一戳有奶油喷出来的鸡肉。
-
3. Not a good day for birds.
今天真不是鸟儿的好日子。
-
4. And, then we took a walk down to Bendall's,And I told him not to,but he got me a bottle of Chanel.
然后我们一路走到本多尔商场，我告诉他不要 他还是买了香奈儿给我。
-
5. That's nice. Now, was that before or after you told him...
真体贴 这是在你跟他说别再来电话。
-
6. ...to stop calling, stop sending you flowers and to generally leave you alone?
别再送你花 别再来烦你之前还是之后。
-
7. Right. Well, we never actually got to that.
老实说 我没机会开口。
-
8. It was just so nice to see him again.
能再见到他的感觉真好。
-
9. You know, It was, it was comfortable and it was familiar.
感觉是那么自在而熟悉。
-
10. It was just nice.
感觉真好。