<< 老友记 第1季 第21集>>
-
1. ...and make complete fools of ourselves. What do you say?
让自己大出洋相 你意下如何。
-
2. No, no ,no. Remember who you're dealing with here.
不不不 记住你在跟谁说话呢。
-
3. I mean, I'm not like you.
我不像你。
-
4. I can't even stand in front of a tap class.
我连站在踢踏舞教室前排都不敢。
-
5. That's probably because of your Amish background.
那可能是因为你的门诺教派背景。
-
6. - What? - Well, you're Pennsylvania Dutch, right?
-什么 -你不是德裔宾夕法尼亚州人吗。
-
7. Right. Till I bought a blow dryer. Then I was shunned.
对 直到我买了吹风机 就被驱逐了。
-
8. I, I used to be just like you.
我过去也和你一样。
-
9. And then, one day, I saw a movie that changed my life.
直到有一天 我看了部改变我人生的电影。
-
10. Did you ever see Dead Poets Society?
你看过《死亡诗社》吗。