<< 老友记 第1季 第21集>>
-
1. I thought that movie was so incredibly boring.
我认为这电影实在是太...无聊了。
-
2. I mean, that thing at the end where the kid kills himself
那孩子在电影的结尾自杀了。
-
3. because he can't be in the play?
只因他无法演出话剧。
-
4. What was that? It's like,"Kid, wait a year. Leave home,do some community theater."
这是为了什么 不就是，"孩子 再忍一年离开家，到社区话剧团去"。
-
5. I walked out of there and I thought,"Now that's two hours of my life that I'm never getting back."
走出电影院时我想，"花在这部烂片上的两个小时再也回不来了"。
-
6. And that thought scared me
这想法震惊了我。
-
7. more than all the other crap I was afraid to do.
从此便不再惧怕尝试任何事了。
-
8. Wow. Then I would definitely not recommend Mrs. Doubtfire.
那我强烈建议你别看《窈窕奶爸》。
-
9. Oh, God.
上帝。
-
10. We didn't get into Scranton.
我们进不了斯克兰顿了。