<< 老友记 第1季 第23集>>
-
1. I mean, well, 'cause when I was growing up, you know, my dad left,...and my mother died and my stepfather went to jail.
我是说 你们知道 我从小就被爸爸抛弃，然后我妈过世 我继父入狱。
-
2. So, I barely had enough pieces of parents to make one whole one.
我这些父母加在一起也没法给我足够的爱。
-
3. here's this little baby
如今这个宝宝。
-
4. who has like three whole parents who care about it so much that
他有三个父母亲 对他宠爱至深。
-
5. they're fighting over who gets to love it the most.
甚至为谁能爱他最多而争吵。
-
6. ...and it's not even born yet.
而他根本还未出世。
-
7. It's just, it's just the luckiest baby in the whole world.
他真是 真是全天下最幸福的宝宝。
-
8. I'm sorry. You were fighting.
抱歉 你们刚在吵架。
-
9. Where are they?
他们在哪儿。
-
10. - I'm sure they'll be here soon. - Yeah, honey, they wouldn't miss this.
-我确信他们会来的 -他们不会错过的。