<< 老友记 第1季 第24集>>
-
1. I don't know, I-I guess I just had you pegged
我说不好 大概是我把你划在。
-
2. as one of those guys who're always 'me, me, me.'
那些只顾自己享受的人那一类。
-
3. But you... you're a giver.
但你是个乐于付出的人。
-
4. You're like the most generous man I ever met.
你差不多是我见过最慷慨的人。
-
5. I mean, you're practically a woman.
要我说 你简直就是个女人。
-
6. Uh, so, uh, Rach, uh... you wanna save this wrapping paper,I mean, it's only a little bit torn...
那么 瑞秋 这包装纸要留下来吗，稍微有点撕坏了。
-
7. So you are gonna go for it with Ross or should I throw it out?
你要为罗斯留下 还是要我丢掉。
-
8. Don't know. Don't know.
我不知道 我不知道。
-
9. Thought about it all the way there,and I thought about it all the way back. And uh, you guys, you know, it's Ross!
我去的路上一直在思考，回来还没想通 你懂的 那是罗斯啊。
-
10. You know what I mean? I mean, it's Ross.
你们知道我什么意思 那可是罗斯啊。