<< 老友记 第1季 第24集>>
-
1. - Sure! - Sure.
-当然 -当然。
-
2. I don't know. I mean, this is just my initial gut feeling, this is...
我说不清 也就是我的第一直觉。
-
3. but I'm thinking, oh, I'm thinking it'd be really great.
我想这样应该会很不错。
-
4. Oh, my God, me too! We'd be like friends-in-law!
天啊 我也这么想 我们会是姑嫂兼闺蜜。
-
5. You know what the best part is?
你知道最棒的是什么吗。
-
6. The best part is that you already know everything about him.
最棒的就是你已对他了如指掌。
-
7. It's like you start on the 15th date.
就好像你们直接开始第15次约会。
-
8. Yeah, but you know, it would be like starting on the 15th date.
没错 但你想想 从第15次约会开始啊。
-
9. Another good point.
这话说的好。
-
10. No, no, I mean, when you're on the 15th date, you know, you're already in a very...
我是说 在第15次约会时 感情已经。