<< 老友记 第1季 第24集>>
-
1. I'm not "so." Okay, I was a teensy bit weird at first...
我没有怎样 开始我的确有点反应过度。
-
2. ... but I'll be good. I promise.
但我没事的 我保证。
-
3. - Who is it? - It's me, Carl.
-是谁 -是我 卡尔。
-
4. - Come on up. - Behind my brother's back?
-上来 -背着我哥做这种事。
-
5. is exactly the kind of crazy thing you won't be hearing from me.
我发誓绝不会跟你说这种疯话。
-
6. - Seven hundred bucks! - All right, you did it!
-七百块 -行啊 你办到了。
-
7. Do we have any fruit?
我们有水果可吃吗。
-
8. Man, hell of a two weeks.
兄弟 这两周真够折腾。
-
9. You know what, though? I really feel like I learned something.
你知道吗 我真觉得自己有所长进。
-
10. Really? See, you're gonna stick with this "all for her" thing?
真的吗 那你要坚持为她奉献吗。