<< 广告狂人 第3季 第01E02集>>
-
1. -Have a good day. -Okay.
-工作愉快 -好。
-
2. -Bonjour. -I know your birthday was last week,and I was told you don't celebrate it and not to bring it up.
-你好 -我知道你生日是上周的事了，别人也跟我说不能庆祝 也不能提起。
-
3. Now I feel like I got caught with my pants down,so I got you a little something.
现在我觉得自己处境有些尴尬，就给你准备了一个小礼物。
-
4. It's a plant.
一株植物。
-
5. I just wanted to say Happy Birthday.
就想祝你生日快乐。
-
6. Kiss-ass.
马屁精。
-
7. Thank you.
谢谢。
-
8. I can get you some coffee, but there's a partners' meeting.
我本想给你杯咖啡 不过有合伙人会议。
-
9. -Nobody's there. -It's in Mr. Campbell's office.
-那边没人啊 -在坎贝尔先生的办公室。
-
10. -You want to smile? -Is it your obituary?
-笑一笑好吗 -上面有你的讣告吗。