<< 广告狂人 第3季 第05集>>
-
1. you got an R.F.P. from Jaguar.
你拿到了捷豹的招标书。
-
2. And that is a very good sign.
这可是个好兆头。
-
3. Yes, I was just going over it.
是啊 我正在看呢。
-
4. Request for proposal. Jaguar. Blah, blah.
招标书 捷豹 略过。
-
5. "One, Have you ever been fired off an account?"
"一 贵公司是否曾在合同期被客户解约过"。
-
6. There are worse ones than that.
后面还有更尖锐的问题。
-
7. Would you take a little bit of unsolicited advice?
给你些送上门的免费忠告如何。
-
8. It's not pride that's keeping me from asking.
并非是我高傲不愿问。
-
9. I certainly am aware that you're skilled in this arena.
我当然清楚你是这方面的行家。
-
10. I was.
过去是。