<< 广告狂人 第3季 第05集>>
-
1. Now I guess I'm professor emeritus of accounts.
现在只能算是业务领域的名誉退休教授。
-
2. Look, most people will tell you it's hard to make a mistake.
或许大多数人会告诉你 此事易如反掌。
-
3. I mean, you just lie.
说些场面话就好。
-
4. But that won't get you anywhere.
不过这样远远不够。
-
5. The beauty of this dinner is that
饭桌洽谈的玄妙之处在于。
-
6. if you do it right,you can actually have him tell you all the answers.
只要方方面面做到位，招标书里问题的答案 他们都会拱手送上。
-
7. In fact, I once got a guy from Dr. Scholl's to fill it out for me.
我曾经让爽健公司一个家伙亲手帮我填好。
-
8. There'll be plenty of drinks.
到时候肯定要喝不少酒。
-
9. Not for you. You order a scotch, rocks and water.
不用愁 点杯加冰威士忌外加一杯水。
-
10. You drink half of it till it turns see-through.
威士忌先下一半 等杯中酒水通透时。