<< 广告狂人 第3季 第05集>>
-
1. -You get another. -Very good.
-换那杯水喝 -好主意。
-
2. And then, well, then it's kind of like being on a date.
然后呢 就像约会一样。
-
3. Flattery, I suppose.
要说些好话 是吧。
-
4. Within reason.
那也得合理才行。
-
5. But I find it's best to smile and sit there
不过我的经验是 最好就微笑着坐在那。
-
6. like you've got no place to go and just let them talk.
表现的不知何去何从 听他们聊就行。
-
7. Somewhere in the middle of the entree,they'll throw out something revealing.
正菜上桌后不久，他们就会暴一些公司的内幕消息。
-
8. And you want to wait till dessert to pounce on it.
你要静观其变 甜点上来时再主动出击。
-
9. You know, let them know you've got
让他们知道其实你和他们。
-
10. the same problem he has, whatever it is.
有一样的苦衷 管它是什么。