<< 广告狂人 第3季 第05集>>
-
1. We're long overdue.
早该有此一聚了。
-
2. I remember asking you over to dinner when we first got married.
记得我们刚结婚的时候 我就邀过你来吃饭。
-
3. That was another lifetime.
仿佛已经是上辈子的事。
-
4. Well, at least for me.
我确实重获新生了。
-
5. Beef's brilliant,but it would be difficult to do those tomatoes one better.
牛肉真好吃，但和番茄相比还是略逊一筹。
-
6. Ever done any gardening?
你做过园艺吗。
-
7. -No. -Well, I'm quite keen on it now.
-没有 -我现在可是很热衷于此。
-
8. Three years in North Africa, scarcely a blade of grass,living like a dog.
在北非三年 那儿几乎寸草不生，活得跟狗似的。
-
9. Yes.
没错。
-
10. I've heard men talk with dark permanence about those years.
我常听人说起那段日子有多黑暗。