<< 广告狂人 第3季 第08集>>
-
1. Why can't you tell Don?
你为什么不告诉唐。
-
2. Tell Don I still want to be an actress?
告诉他我还想当演员吗。
-
3. Do you?
你想吗。
-
4. I know copywriting's hard,but you're doing great.
我知道文案不好做，但是你做得很好啊。
-
5. You shouldn't give up.
你不该半途而废。
-
6. I wouldn't tell you this if I didn't think you had talent.
要不是觉得你有天赋 我才不会劝你。
-
7. The other day they asked me
前几天他们让我。
-
8. to take Stan's originals down to the printer,and I thought all I have to do is throw these in the trash
把斯坦的原件拿下去复印，我当时就想 只要把这些原件丢进垃圾桶。
-
9. and they'll fire me,or at least they'd yell at me,and I could cry enough and quit.
他们就能开除我了，或者最起码劈头盖脸骂我一顿，我就能大哭一场把工作辞了。
-
10. But then I realized they'll -they'll never fire me.
可我后来意识到 他们永远都不会解雇我。