<< 广告狂人 第3季 第09集>>
-
1. -What's the line? -Doesn't need one.
-那广告词是什么 -不需要啊。
-
2. Well, if you want to stay with the "New Yorker" thing,maybe some kind of cryptic joke.
如果你效仿《纽约客》的风格，那也要有点笑点才行。
-
3. I already have the joke.
已经有一个笑点了。
-
4. Okay. Your turn.
好吧 你来。
-
5. Ahem. As much as I hate following another comedian.
尽管我不想再走搞笑风格。
-
6. Sno Ball, because it's for kids,demands a big, loud joke.
但雪宝 因为是为孩子们的产品，得非常搞笑才行。
-
7. "Hit me in the face with a Sno Ball" is the tag.
广告词是 "甩我一脸雪球吧"。
-
8. And the picture is
而画面就是。
-
9. someone getting hit in the face with a snowball.
某人被甩了一脸雪球。
-
10. Not the drink,an actual round, white, messy snowball.
甩的不是饮料，而是一个真实的 又大又白的雪球。