<< 广告狂人 第3季 第11集>>
-
1. Car guys are a bunch of creeps.
捣鼓车的人都是帮疯子。
-
2. They're all a bunch of creeps.
全都是疯子。
-
3. Could I get some more coffee?
能再来杯咖啡吗。
-
4. I can never tell, ballerina,if you're ambitious or you just like to complain.
我真的看不懂你，你究竟是志向高远还是牢骚多。
-
5. Why can't it be both?
可能两者皆有呢。
-
6. Well, if this was about work and not feelings,You'd make a move.
如果我们只谈工作 不讲情感，别犹豫了。
-
7. You're right.
你说的对。
-
8. I could take a couple of meetings
我可以去参加几个面试。
-
9. and then get an offer and throw that in Don's face.
然后拿着人家的录用书甩唐一脸。
-
10. Or you can do what everybody else does--
或者你也可以像别人一样。