<< 广告狂人 第3季 第12集>>
-
1. You used to love "No". "No" used to make you hard.
你过去很喜欢被拒绝 那可以让你性奋不已。
-
2. And whether you admit it or not, things have changed.
不管你承认与否 现在已经时过境迁了。
-
3. You just beat out two huge firms
你不是刚为了捷豹那个破车。
-
4. for that shitty car account.
把两个大公司给挤出局了吗。
-
5. Caroline, get me James Barton at Firestone Tires.
卡罗琳 帮我接通凡士通轮胎的詹姆斯·巴顿。
-
6. No, get Ed Baxter.
不 打给埃德·伯克斯特。
-
7. Let that go.
别想了。
-
8. What's Dow Chemical bill? 20 million?
道康宁化工公司的单子有多少 两千万吗。
-
9. It's about the same size as Lucky Strike.
那可跟幸福时光的规模差不多了。
-
10. I'm telling you, Ed Baxter is Moby Dick.
埃德·伯克斯特可是头难捕的大白鲸。