<< 广告狂人 第4季 第08集>>
-
1. Thank you very much, Cindy.
非常感谢 辛迪。
-
2. We'll let you know.
我们会通知你的。
-
3. So, what happened?
发生了什么。
-
4. Well, no woman, even living in that shithole,wants a toaster for her birthday.
任何女人 即便住在那种鬼地方，都不希望自己的生日礼物是台烤面包机。
-
5. - Can you freshen this? - Yeah.
-能给我倒点吗 -当然。
-
6. And Abigail wasn't shy.
但阿比盖尔才不在意。
-
7. - That's your mother? - Stepmother.
-那是你母亲吗 -继母。
-
8. So she put the toaster in the middle of the table
她把烤面包机放在桌子中间。
-
9. and all the boarders come down for breakfast, see it.
住客下楼吃早饭时都会看到。
-
10. They weren't particularly impressed.
他们倒没觉得很特别。