<< 广告狂人 第5季 第01E02集>>
-
1. Okay.
好吧。
-
2. You've got to get a hold of Ted.
你得马上联系泰德。
-
3. Why do they all have "Love" in them?
怎么里面都有个"爱"字。
-
4. -They asked for it. -It's a big word.
-那是他们要求的 -这个词太大了。
-
5. I guess they heard it on the news.
他们大概是在新闻上听来的。
-
6. -What the hell is this? -They're newlyweds.
-这是什么意思 -他们是新婚夫妇。
-
7. This couple doesn't exist.
这种夫妻并不存在。
-
8. Anything matrimonial feels Paleolithic.
任何关于夫妻的元素都感觉毫无新意。
-
9. What are you suggesting? A little Haight-Ashbury colonial?
你有何高见 海特黑什伯里区的殖民者吗。
-
10. A couple of longhairs in love? That'll get Dow going.
相爱的长发伴侣吗 那倒是会令陶氏化学满意。