<< 破产姐妹 第3季 第21.And.the.Wedding.Cake.Cake.Cake集>>

1. Our first shop failed, but we got up,dusted ourselves off--

我们第一间店也倒了 但我们爬起来，拍掉身上的灰。

2. Well, Max went on a four-day bender,but I found her and dusted her off,Then we started again.

麦克斯则是连续四天喝得醉醺醺，但我还是找到了她 替她拍拍灰，然后我们东山再起。

3. Yeah, good thing you downloaded the "Find your drunk roommate" App.

多亏你去下载了"寻找醉酒室友"手机软件。

4. Oh, so you guys kept going, even though you failed?

所以你们虽然失败了 却还是没放弃吗。

5. Why? Don't you have boyfriends?

为啥 你们没有男朋友吗。

6. So when are you two getting married?

所以你们什么哪天结婚。

7. Oh, in three days.

三天后。

8. Three days? You're so calm.

三天后 你好淡定啊。

9. Yeah, well, I was in the plane that crashed in the hudson,so after that everything's just kind of been "meh."

09年 客机迫降哈德逊河 我就在机上，在那次事情后 我什么都不怕不怕啦。

10. So do you know what kind of cake you want?

所以你知道要哪种蛋糕了吗。