<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. It's not likely.
也不太可能。
-
2. I mean to help until you find something.
在你找到工作前我会帮助你。
-
3. I couldn't take your money, my lord.
我不能要您的钱 老爷。
-
4. I can take wages for a job done. That's all.
除非那是我的劳动所得。
-
5. Very good, my lord. I'll go at once.
好吧 老爷 我马上走。
-
6. There's no need to rush out into the night.
不必急着今晚走。
-
7. Take the London train tomorrow. It leaves at 9:00.
搭明早九点的火车去伦敦吧。
-
8. You'll have a month's wages, too. That I insist on.
我会多给你一个月的工资 千万收下。
-
9. It's a bloody business, Bates,but I can't see any way around it.
我也不想这样 贝茨，实在是别无他法。
-
10. I quite understand, my lord.
我理解 老爷。