<< 唐顿庄园 第1季 第1集>>
-
1. Heiress, Mr Carson? Has it been decided?
继承人 已经决定了吗 卡森先生。
-
2. It will be, if there's any justice in the world.
世间若还有公道 她理应继承。
-
3. Well, we'll know soon enough.
好吧 分晓不久便知。
-
4. What are you doing, Anna?
你在干什么 安娜。
-
5. I thought I'd take something up to Mr Bates,him not being well enough to come down.
我想拿点吃的给贝茨先生，他不舒服没下来吃饭。
-
6. You don't mind, do you, Mrs Hughes?
您不介意吧 休斯太太。
-
7. I don't mind. Not this once.
我没意见 但仅此一次。
-
8. No, take him whatever he might need.
去吧 给他送吃的吧。
-
9. Mr Bates is leaving without a stain on his character.
贝茨先生的离开与他的品性无关。
-
10. I hope you all observe that in the manner of your parting.
我希望你们与他道别时注意分寸。