<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. There's a local girl, ma'am, Beth.
还有一位本地姑娘 夫人 名叫贝丝。
-
2. She's to double under-housemaid and kitchen maid.
她是杂物兼厨房女仆。
-
3. - This is ridiculous. - Thank you very much, Molesley.
-太荒谬了 -非常感谢 莫斯利。
-
4. - Might we have some tea? - Very good, ma'am.
-能给我们上点茶吗 -当然 夫人。
-
5. - Well, he can go right now. - Why?
-他现在就可以走了 -为什么。
-
6. Because we do not need a butler
因为我们不需要什么管家。
-
7. or a valet, if it comes to that.
或是贴身侍从 若非如此的话。
-
8. We've always managed perfectly well
我们向来只有一名厨子和一位女仆。
-
9. with a cook and a maid, and they cannot expect us
不也过得很好 他们不能指望我们。
-
10. - to alter our... - What they expect, Matthew,is that we won't know how to behave.
-改变自我 -马修 他们指望的，是我们不知道如何举止得体。