<< 唐顿庄园 第1季 第2集>>
-
1. Certainly, I'm going.
当然 我要去。
-
2. I want to see the old bat's face when they announce it.
他们宣布的时候 我想看看那老太婆的表情。
-
3. I must try not to look too cheerful.
我可不能看起来太"高兴"了。
-
4. Or shouldn't I talk like that in your presence?
是不是我不该当着你说这个。
-
5. Do you find me very ridiculous, Mrs Hughes?
你是不是觉得我很荒谬 休斯太太。
-
6. Putting on airs and graces I've no right to?
明明没有资本 却总是一副拿腔拿调的样子。
-
7. What's brought this on?
您怎么会说起这个。
-
8. Nothing.
没事。
-
9. Except at times I wonder if I'm just a sad old fool.
就是有时我觉得自己像一个可怜的老傻瓜。
-
10. Mr Carson,you are a man of integrity and honour,who raises the tone of this household by being part of it.
卡森先生，您是一个正直高尚的人，这个家都因为您而增色不少。