<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. Well, I didn't tell about Pamuk.
我没说过帕努克的事。
-
2. I just wrote that Lady Mary was no better than she ought to be.
我信里只说玛丽小姐的品行并非无可指摘。
-
3. - Who did you write it to? - Only a friend of mine.
-你写给谁 -一个朋友而已。
-
4. Valet to Lord Savident.
萨维顿老爷的贴身侍从。
-
5. Oh, you know what they say about old Savident.
你也知道人家是怎么说老萨维顿的。
-
6. Not so much an open mind as an open mouth.
老封建 还大嘴巴。
-
7. No wonder it's all round London.
怪不得话都传遍伦敦了。
-
8. You won't tell, will you?
你不会说出去吧。
-
9. I'm in enough trouble as it is.
我已经麻烦缠身了。
-
10. Why? What's happened?
怎么 发生了什么。