<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. It seems hard that poor Sir Anthony had to pay the price.
让可怜的安东尼爵士受惊了 真不幸。
-
2. Good God!
上帝啊。
-
3. As for your giggling like a ridiculous schoolgirl
你倒好 像个傻学生妹似的和马修堂兄。
-
4. with Cousin Matthew!
咯咯咯的笑。
-
5. - It was pathetic. - Poor Edith.
-真讨人厌 -可怜的伊迪丝。
-
6. I am sorry Cousin Matthew's proved a disappointment to you.
马修堂兄让你失望了 我真替你遗憾。
-
7. Who says he has?
谁说他让我失望了。
-
8. Matthew. He told me.
马修 他亲口说的。
-
9. Oh, sorry. Wasn't I supposed to know?
对不起 我是不是不该知道这事啊。
-
10. You were very helpful, Edith,looking after Sir Anthony.
你做得很好 伊迪丝，帮忙照顾安东尼爵士。