<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. - You saved the day. - I enjoyed it.
-今天多亏了你 -我很乐意。
-
2. We seemed to have a lot to talk about.
我们似乎很聊得来。
-
3. - Spare me your boasting, please. - Now who's jealous?
-少在我面前自夸了 -你嫉妒了。
-
4. Jealous?
嫉妒。
-
5. Do you think I couldn't have that old booby if I wanted him?
只要我想 那个老笨蛋还不是手到擒来。
-
6. - Even you can't take every prize. - Is that a challenge?
-就算你也不能事事如意 -这是下战书吗。
-
7. If you like.
只要你敢接。
-
8. I could almost manage for a long time,knowing the kitchen and where everything was kept.
我还能干很久的，毕竟厨房上上下下我再熟悉不过了。
-
9. Even with that fool girl.
即使还要带着那个笨丫头。
-
10. I think you might owe Daisy an apology.
我觉得你也许该向黛西道歉。