<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. Maybe.
也许吧。
-
2. I've had a lot to put up with, I can tell you.
不过我跟你说 她真的毛病不少。
-
3. And you've not been to a doctor?
你看过医生了吗。
-
4. I don't need a doctor to tell me I'm going blind.
不要医生我也知道自己快瞎了。
-
5. A blind cook, Mr Carson.
变成瞎厨娘 卡森先生。
-
6. What a joke.
天大的笑话。
-
7. Whoever heard of such a thing?
谁听过这等荒唐事。
-
8. A blind cook.
瞎厨娘。
-
9. I hope our salty pudding didn't spoil the evening for you.
希望咸补丁没扫了你今晚的兴。
-
10. - On the contrary. - I'm glad you and Mary are getting along.
-恰恰相反 -很高兴你和玛丽相处融洽。