<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. I have been married, yes. But that's not all of it.
我是结过婚了 但并不全是这。
-
2. Because...
因为。
-
3. Because I love you, Mr Bates.
因为我爱你 贝茨先生。
-
4. I know it's not lady like to say it,but I'm not a lady and I don't pretend to be.
我知道淑女不应该这样口无遮拦，但是我不是淑女 也无意假装。
-
5. You are a lady to me.
在我眼里你是真正的淑女。
-
6. And I never knew a finer one.
比谁都更有淑女风范。
-
7. If you want a lift, I can take one of you, but not more.
要搭便车的话我可以带一个 不能再多。
-
8. - One of the women. - No, you must go.
-女士先行吧 -不 还是你上吧。
-
9. Then we can all hurry and meet you there.
这样我们可以赶快点到那边和你会合。
-
10. Yes, you're right.
对 也是。