<< 唐顿庄园 第1季 第5集>>
-
1. When you ran off last night,I hope you hadn't thought me rude.
希望你昨晚那么着急离开，不是因为我的失礼。
-
2. Certainly not. I monopolised you at dinner.
当然不是 怪我晚宴时一直缠着你。
-
3. I'd no right to any more of your time.
我无权占用你的时间。
-
4. You see, Edith and I had this sort of bet...
其实伊迪丝和我打了个赌。
-
5. Please don't apologise.
不必歉疚。
-
6. I had a lovely evening
我昨晚过得很愉快。
-
7. and I'm glad we're on speaking terms.
而且很高兴我们现在能再做朋友。
-
8. Now, I should look after my mother.
我要去母亲那边照看了。
-
9. Why was Cousin Matthew
马修堂兄干嘛。
-
10. in such a hurry to get away?
这么急着走掉啊。