<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. Sybil needed to go to Ripon. I asked Branson to drive her.
茜玻要去里彭 我让布兰森送她去的。
-
2. I thought it would be sensible. In case there was trouble.
我觉得这样比较妥当 出了乱子也有人照应着。
-
3. I want to do some canvassing. The by-election isn't far off...
我想参与拉票 补选在即...。
-
4. Canvassing?
拉票。
-
5. Oh, it's quite safe.
没有任何危险。
-
6. You're in a group and you knock on doors.
几个人一组 挨家拜访就是了。
-
7. Yes, I know what canvassing is.
我当然知道拉票是怎么回事。
-
8. - I think that Sybil is... - What? Are you canvassing,too?
-我觉得茜玻只是 -怎么 你也要去拉票吗。
-
9. Or would you rather take in washing?
还是要自己洗衣服了。
-
10. I was only going to say that Sybil is entitled to her opinions.
我只想说茜玻有权持有自己的观点。