<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. What is it that I am accused of?
我被控什么罪名。
-
2. Oh. Nobody is accusing you of anything.
并非有人指控你。
-
3. But there has been a suggestion
只是有人暗示我说。
-
4. that you were handling the cellar key,and before I take it any further
你拿了酒窖的钥匙，在我继续调查之前。
-
5. I want to find if there's a simple explanation.
我想知道此事是否有合理解释。
-
6. Because some wine is missing.
是因为有酒失窃了。
-
7. How do you know that?
你是如何得知的。
-
8. Right. Well, we'll leave it there for now.
好吧 暂时先说到这里吧。
-
9. The Kaiser is such a mercurial figure,one minute the warlord, the next a lovelorn poet.
凯撒大帝是个相当善变的人，时而是好战的暴君 时而是情伤的诗人。
-
10. But a poet in need of an empire.
一个想要称霸天下的诗人。