<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. - My horse is lame. - I could have a look at him.
-我的马跛了 -让我看看。
-
2. Do you know about horses?
你也懂马吗。
-
3. I looked after the horses on my father's farm.
我曾在父亲的农场照顾马匹。
-
4. It was the best job in the world.
那是世界上最好的工作。
-
5. Then why did you leave it?
那你为何离开。
-
6. My mother wanted me to have a chance of bettering myself.
我母亲希望我争取更好的前途。
-
7. As a second footman?
当第二男仆吗。
-
8. It's a good place for me, my lady.
对我来说这是很好的职位 小姐。
-
9. Of course it is. I'm sorry.
当然是 对不起。
-
10. She hopes, one day, that I might be first footman,- or even get to be... - Carson had better watch out.
她希望有天我能当第一男仆，-甚至是当上... -卡森得小心点了。