<< 唐顿庄园 第1季 第6集>>
-
1. Well, I must run. I hope I haven't spoiled your dinner.
那我得走了 希望我没打搅你们用晚膳。
-
2. We may have to hire a nurse, after all.
或许我们到底还是得雇个护士养老了。
-
3. Oh, for heaven's sake, hold it steady
看在老天的份上 你拿稳了行不。
-
4. if you don't want to start again from the beginning.
还想从头开始再做一份啊。
-
5. Do these biscuits go up?
这些饼干要端上去吗。
-
6. - No, I put them out for the fairies. - Oh.
-不 我是留下来供奉精灵的 -这样啊。
-
7. Of course they're going up.
当然是要端上去的。
-
8. What's wrong with you?
你发什么愣啊。
-
9. You're always dozy,but tonight you'd make Sleeping Beauty look alert.
你总是迷迷糊糊的，不过今晚你能把睡美人比下去了。
-
10. I was just thinking.
我就是在想事。